Adækvate reaktioner i mdtl. og skr. ’dialog’
NOM /
кто |
Кто вчера
ужин
готовил? |
Вчера
ужин
готовила
Маша |
AKK /
кого |
Кого ты
видел на
улице? |
На
улице я
видел Машу |
GEN /
кого |
От кого
ты письмо
получил? |
Я
получил письмо
от Маши |
DAT /
кому |
Кому ты
письмо
пишешь? |
Я
пишу письмо
Маше |
INSTR / кем |
С кем
ты
разговаривал?
|
Я
разговаривал
с Машей |
LOK /
ком |
О ком
ты думаешь? |
Я
думаю о Маше |
NOM /
кто |
Кто вчера
ужин
готовил? |
Вчера
ужин
готовил
Иван |
AKK /
кого |
Кого ты
видел на
улице? |
На
улице я
видел Ивана |
GEN /
кого |
От кого
ты письмо
получил? |
Я
получил
письмо от
Ивана |
DAT /
кому |
Кому ты
письмо
пишешь? |
Я
пишу письмо
Ивану |
INSTR / кем |
С кем
ты
разговаривал?
|
Я
разговаривал
с Иваном |
LOK /
ком |
О ком
ты думаешь? |
Я
думаю об
Иване |
NOM /
кто |
Кто вчера
ужин
готовил? |
Вчера
ужин
готовили мои
друзья |
AKK /
кого |
Кого ты
видел на
улице? |
На
улице я
видел своих
друзей |
GEN /
кого |
От кого
ты письмо
получил? |
Я
получил письмо
от своих
друзей |
DAT / кому |
Кому ты
письмо
пишешь? |
Я
пишу письмо
своим
друзьям |
INSTR / кем |
С кем
ты
разговаривал?
|
Я
разговаривал
со своими
друзьями |
LOK /
ком |
О ком
ты думаешь? |
Я
думаю о своих
друзьях |
***
NOM /
что |
Что
лежало на
столе? |
На
столе
лежала книга |
AKK /
что |
Что он
вчера делал? |
Он
вчера читал
книгу |
GEN /
чего |
С чего
начинается
книга? |
Книга
начинается
с первой
главы |
DAT /
чему |
К чему
всё это
ведёт? |
Всё
это ведёт ко
второй
главе |
INSTR / чем |
С чем
она пришла? |
Она
пришла с
книгой |
LOK /
чём |
О чём
она думает? |
Она
думает о
книге |
NOM /
что |
Что
лежало на
столе? |
На
столе лежал
мобильный
телефон |
AKK /
что |
Что он
вчера делал? |
Он
вчера читал
новый
журнал |
GEN /
чего |
До чего
он дошёл? |
Он
дошёл до
тёмного
леса |
DAT /
чему |
К чему
эта дорога
ведёт? (Hvad fører denne vej til?) |
Она ведёт к храму (Den fører til katedralen) |
INSTR / чем |
Чем он
отличается
от других? |
Он
отличается
от других
юмором |
LOK /
чём |
О чём
он думает? |
Он
думает о
мобильном
телефоне |
Ved at lytte godt til eller nøje læse et spørgsmål får man stor (grammatisk) del af svaret i konstruktioner med spørgeord. Det gælder ikke kun КТО og ЧТО, men også konstruktioner med forskellige former af КАКОЙ, f.eks:
Какая
сегодня
погода? –
Сегодня
хорошая
погода.
Какую
литературу
вы любите? – Я
люблю финскую
литературу.
О
каком
журнале он
говорит? –
Он говорит о
новом
журнале.
С
какими людьми
он
познакомился? – Он
познакомился
с хорошими
людьми